第九部分合同的終止

　　第29條不可抗力

　　29.1如果特許人和受許人由于他們不能控制的情況而不能履行其義務(wù)，本協(xié)議的履行可以終止。不能控制的情況應(yīng)理解為由任何一方不應(yīng)負(fù)責(zé)的事件造成，而從商業(yè)或生產(chǎn)的觀點(diǎn)看任何一方當(dāng)事人均不可能履行其義務(wù)或者該事件可能使得該履行不現(xiàn)實(shí)。該事件直接影響一方當(dāng)事人履行其義務(wù)的能力，包括戰(zhàn)爭、自然災(zāi)難、政府行為、社會騷亂（罷工、封鎖……）。

　　29.2如果發(fā)生不可抗力事件，援引不可抗力的當(dāng)事人必須在天內(nèi)以書面的方式，必要時以傳真或電傳的方式，立即通知另一方當(dāng)事人該事件的發(fā)生，除非特許人和受許人間的所有通訊方式均受影響。在此情況下，該當(dāng)事人應(yīng)當(dāng)盡可能通知另一方當(dāng)事人。如果他在上述限定內(nèi)未能這樣做，他將不能繼續(xù)從本條規(guī)定中獲益。聲稱不可抗力的當(dāng)事人應(yīng)當(dāng)采取一切必要步驟以便限制由于不可預(yù)見事件可能造成的所有損害。

　　29.3如果不可預(yù)見的事件持續(xù)一個月以上，另一方當(dāng)事人可能掛號回執(zhí)信在一天的通知終止本合同，并且不承擔(dān)賠償責(zé)任。

　　第30條提前終止

　　30.1如果特許人或受許人任何一方嚴(yán)重違反合同，另一方當(dāng)事人可以掛號信回執(zhí)，不經(jīng)任何必要通知，終止本合同。終止合同的決定在收到掛號信時立即生效，但不妨礙索賠進(jìn)一步的損害賠償?shù)臋?quán)利。

　　嚴(yán)重違約是指……。

　　如果特許人或受許人任何一方已有無償付能力的，例如產(chǎn)生了主張的債務(wù)，扣押疊、欠稅、公司債務(wù)、銀行帳號凍結(jié)以及破產(chǎn)、因破產(chǎn)而欠債務(wù)、法院監(jiān)管霉者任何其他形式的自愿或強(qiáng)制清盤，終止本合同。終止決定在收到掛號信臥立即生效，但不妨礙索賠進(jìn)一步損害賠償?shù)臋?quán)利。

　　第3 1條胚權(quán)變化

　　如果特許人或受許人的股東有重要變化，本合同應(yīng)終止。重要變化是指影響代表公司資本的多數(shù)股票持有情況的任何變化或者附屬于該股票的投票權(quán)的任何變化。本合同不因特許人或受許人股東有重要變化而終止。

　　第32條效力

　　3?2.1如果本合同終止，不論終止理由如何，受許人應(yīng)當(dāng)：

　　一一在收到特許人書面要求一一天內(nèi)，返還特許人為履行本合同而提供的所有物品，包括文件及其副本，不管物品的形式或目的（手冊、小冊子、標(biāo)志、樣品……）如何。

　　一一解決可能提醒客戶其以前特許的所有直接或間接的引用之處。

　　一一按照第23.2條規(guī)定移走終止時存在的所有存貨。